to have an eagle eye - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to have an eagle eye	Adleraugen haben  | hatte, gehabt |
to have an eagle eye	Augen wie ein Luchs haben  | hatte, gehabt |
to have an eagle eye	Luchsaugen haben  | hatte, gehabt |
to keep an eagle eye on so. (or: sth.)	jmdn./etw. mit Adleraugen beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep an eagle eye on so. (or: sth.)	jmdn./etw. mit Luchsaugen beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to have the evil eye  | had, had |	den bösen Blick haben  | hatte, gehabt |
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to have dark circles under one's eyes	dunkle Augenränder haben  | hatte, gehabt |
to have an accident  | had, had |	verunfallen  | verunfallte, verunfallt |   - Amtssprache   or  (Switzerland)
to have an accident  | had, had |	einen Unfall haben
to have (an) earache  | had, had |	Ohrenschmerzen haben  | hatte, gehabt |
to have an idea  | had, had |	eine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have an affair  | had, had |	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |

Phrases / Collocations

to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^acc. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^acc. haben
to watch so. (or: sth.) with an eagle eye	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to have eagle-eyes [fig.]	Augen wie ein Luchs haben [fig.]
to have an axe to grind	ein verstecktes, eigennütziges Motiv haben  | hatte, gehabt |
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to have designs	etwas im Schilde führen
to have the hiccups	Schluckauf haben  no article
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to have a blast	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |

Nouns

eagle eye	das Adlerauge  pl.: die Adleraugen [fig.]
eagle eye	das Falkenauge  pl.: die Falkenaugen [fig.]
eagle eye	das Luchsauge  pl.: die Luchsaugen [fig.]
eagle eyes  pl. [fig.]	die Luchsaugen [fig.]
nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
wish to have children	der Kinderwunsch  pl.: die Kinderwünsche
right to have a say [LAW]	das Mitspracherecht  pl.
person who has sustained an accident	der Geschädigte | die Geschädigte  pl.: die Geschädigten
person who has sustained an accident	der Verletzte | die Verletzte  pl.: die Verletzten
person who has sustained an accident	der Verunglückte | die Verunglückte  pl.: die Verunglückten
action to have a decision declared void [LAW]	die Nichtigkeitsklage  pl.: die Nichtigkeitsklagen   [EG]
freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [INSUR.]	Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland
obligation to restore that which has been transformed [LAW]	obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr

Adjectives / Adverbs

nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
pleasing to the eye	angenehm für das Auge
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
visible to the naked eye	mit dem bloßen Auge erkennbar
in the twinkling of an eye	im Handumdrehen
in the twinkling of an eye	im Handumdrehn
in the twinkling of an eye	im Nu
in the twinkling of an eye	in einem Augenblick
on  adv.	an

Examples

He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
I have to go on an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
I have to run an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
an administrative offense^AE shall be deemed to have been committed by anyone who; an administrative offence^BE shall be deemed to have been committed by anyone who	ordnungswidrig handelt, wer
I have to do an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
We have to ...	Wir müssen ...
have contributed to	haben beigetragen zu
I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.
have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen

Prepositions / Pronouns

against  prep.	an  prep.  +dat./acc.
at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
an  art.	ein | eine | ein
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
upon  prep.	an  prep.  +dat./acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
to  prep.	auf  prep.  +acc.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

Adler, Aar